QUI JE SUIS ? / Who am I ?

et avant tout une " artiste chercheur " passionnée par l'humain et le vivant, notre lien à la terre et l'intelligence collective 

Créer artistiquement c'est au même instant créer sa vie, dans un aller retour incessant ... lequel induit l'autre ? lequel inspire l'autre ? 
c'est pour moi un même flux, une même respiration, il n'y a pas de parenthèse, de moment où " je danse", de moments où "je ne danse pas" . Ma tête, mon cœur, ma pensée, mon regard sur la vie sont faits ainsi, de cette danse incessante, questionnante, nourrissante .

C'est ainsi que je vis, que je crée, que j'enseigne, que j'accompagne . Simplement . Avec la plus grande authenticité possible de l'instant et ma passion pour le vivant et son devenir...

Je me nourris de ces espaces de créativité spontanée , de création et d'improvisation , en nature ; juste être là , faire partie de ... et rendre visible ce qui me traverse dans la danse qui émerge ... seule ou en collaboration avec d'autres artistes.

J'ai aussi une passion pour la transmission, l'enseignement , l'accompagnement des personnes , les rituels artistiques contemporains qui donnent sens à notre vie.

***

I AM A DANCER, CHOREOGRAPHER ...and above all, a “research artist” passionate about humanity and life, our connection to the earth, and collective intelligence

To create artistically is, at the same moment, to create one’s life, in a ceaseless back-and-forth… which one leads to the other? Which one inspires the other?

For me, it is a single flow, a single breath; there is no pause, no moment when “I dance,” no moments when “I do not dance.” My mind, my heart, my thoughts, my view of life are shaped by this ceaseless, questioning, nourishing dance.

This is how I live, create, teach, and guide others. Simply. With the greatest possible authenticity of the moment and my passion for life and its unfolding...

I draw strength from these spaces of spontaneous creativity, creation, and improvisation in nature; simply being there, being part of... and making visible what moves through me in the dance that emerges... alone or in collaboration with other artists.

I also have a passion for sharing, teaching, supporting others, and contemporary artistic rituals that give meaning to our lives.